This file is bilingual. Skip the German text to get to the English
translation.

****************************************************************************

LIZENZ-INFORMATION

    HERMES ist urheberrechtlich geschuetzt.  Diese Programme sind
SHAREWARE,  das heisst, jeder darf die Programme installieren und
einen angemessenen Zeitraum zur Probe benutzen. Wer die Programme
dauerhaft nutzen moechte, muss eine Sharewaregebuehr von 52,63 DM
(plus 14% Mehrwertsteuer = 60,00 DM)  an  mich  bezahlen.  Dafuer
wird  er/sie  dann  auch  ueber  neue  Versionen  informiert  und
erhaelt  die  neueste  Version auf Diskette frei Haus.  Ausserdem
biete  ich im  Rahmen meiner verfuegbaren Zeit Support per E-mail
(oder notfalls Telefon) fuer registrierte Anwender an.

    Registrierte Benutzer des GUS- oder UTIL-Paketes sind dagegen
von  dieser  Gebuehr  ausgenommen,  d.h.  die  Registration  gilt
weiter.

Meine Kontonummer findet sich  weiter unten in dieser Datei.  Ich
stelle eine steuerwirksame Rechnung aus.



HAFTUNG

    Die Software wurde zwar sorfaeltig geschrieben, aber trotzdem
lassen sich Fehler nie vermeiden,  so dass keinerlei Haftung fuer
irgendwelche direkten oder indirekten Schaeden uebernommen werden
kann,  die  sich  durch  die Benutzung  dieser  Software  ergeben
koennten.

    Aus  eigenem  Interesse  wird  natuerlich  versucht   werden,
entdeckte   Fehler  zu  beseitigen  und  weitere   Verbesserungen
einzubauen.  Ein  Anspruch  darauf besteht  allerdings  ebenfalls
nicht.


WEITERGABE

    Ich entwickle gerne Software und freue mich, wenn viele Leute
sie  benutzen.  Solange  die Verteilung umsonst oder  gegen  eine
angemessene geringe Verteilungsgebuehr erfolgt, bin ich fuer eine
Weitergabe meiner Programme dankbar.  ABER:  Bitte nur das  ganze
Paket  weitergeben,  auf jeden Fall zusammen mit diesem Text  und
den   uebrigen  Dokumentationen.   Die  Weitergabe   veraenderter
Versionen bedarf auf jeden Fall meiner Genehmigung.


UNIX is a trademark of (you-know-who).


AUTOR

    Martin P. Ibert, Westendallee 100 d, D-1000 Berlin 19
    Telefon: +4930 3056541 (Anrufbeantworter)
    E-Mail: martini@cloud9.in-berlin.de, martini@cloud9.heaven7.sub.org,
    martini@heaven7.in-berlin.de, martini@heaven7.sub.org

Ach ja: Meine Kontonummer! Ganz wichtig!

    GrundkreditBank eG Volksbank, Berlin
    Bankleitzahl 101 901 00
    Konto Nummer 52 9640 000 0


UND NOCH

    Viel Spass!

****************************************************************************
... and now for the English translation:

LICENSE INFORMATION

HERMES is protected by copyright. The programs are SHAREWARE, that
means everyone may install and "test-drive" use the software for a
reasonable period. If you decide to use the software on a regular
basis, you must pay the shareware fee of DM60 or the equivalent in
a convertible currency. You will receive the latest version on disk
and will be notified of future releases. I offer support via e-mail
(or phone, in an emergency) for registered users, free time
permitting.

Registered users of GUS and UTIL (way, way back!) are considered
registered users of HERMES.

LIABILITY

All liability, expressed or implied, is hereby disclaimed. I try to
write bug-free software, but since HERMES is mostly development at
night, bugs are not merely possible but rather inevitable. Don't
blame me if you hard disk crashes or your phone bills goes through
the root--use the software at your own risk, you have been warned.

I use the software myself, so bug reports are of course very much
appreciated. Bugs reported will probably be fixed, but I reserve
the right not to fix bugs if I so choose.

DISTRIBUTION

I like writing software. I want people to use the software, so distri-
bution of the software is encouraged. BUT you may not charge any money
for the software, only a reasonable fee to cover your expenses (e g,
disks, time spent copying, packaging, postage, transmission costs).
So you may not sell the software itself, only the act of distribution.
AND you may not distribute the package in parts, especially not when
those parts are not accompanied by this file. If you alter the software
in any way, you may not distribute the altered versions without my
prior agreement.

UNIX is a trademark of (you-know-who).

AUTHOR

    Martin P. Ibert, Westendallee 100 d, D-1000 Berlin 19
    Telefon: +4930 3056541 (Anrufbeantworter)
    E-Mail: martini@cloud9.in-berlin.de, martini@cloud9.heaven7.sub.org,
    martini@heaven7.in-berlin.de, martini@heaven7.sub.org

BANK ACCOUNT (in Germany)

      GrundkreditBank eG Volksbank, Berlin
      Bankleitzahl 101 901 00
      Konto Nummer 52 9640 000 0

LAST NOT LEAST
      Have fun!